AI 이중언어 교정·번역 Agent 자체 개발…글로벌 학습자 강의 이해 지원

사이버한국외국어대학교(총장 문휘창)가 전 과목 강의에 인공지능(AI) 기반 이중언어 교정과 다국어 번역 자막을 지원하는 학습 서비스를 구축했다. 외국어 표현과 고유명사가 함께 쓰이는 강의에서도 자막 정확도를 높여 글로벌 학습자의 강의 이해를 돕는 데 초점을 맞췄다.

19일 사이버한국외대에 따르면, 대학은 자체 개발한 'AI 이중언어 교정 및 다국어 번역 Agent'를 전 과목 강의 자막 제작에 적용하고 있다. 이 시스템은 외국어와 한국어가 혼용되는 강의 특성을 반영해 음성 인식 결과를 보정하고, 학습자에게 다국어 번역 자막을 제공하는 방식으로 운영된다.

사이버한국외대는 이 서비스를 통해 강의 자막의 정확도와 활용도를 높이고, 온라인 외국어 교육 환경에서 학습 접근성을 강화했다. 특히 외국어 표현, 전문 용어, 고유명사 등이 포함된 강의에서도 자막 품질을 개선해 학습자가 강의 내용을 보다 정확하게 이해할 수 있도록 했다.

대학은 앞으로도 AI 기술을 활용해 온라인 고등교육의 학습 편의성과 교육 품질을 높여간다는 계획이다. AI 기반 자막·번역 서비스뿐 아니라 학습자 맞춤형 지원 체계를 확대해 글로벌 온라인 교육 경쟁력을 강화하겠다는 방침이다.

한편, 사이버한국외대는 이 같은 성과를 인정받아 대한민국 인공지능혁신대상 위원회와 국제미래학회·전자신문이 공동 주최한 '제2회 대한민국 인공지능 혁신대상'에서 AI혁신 종합부문 대상을 받았다.